きょうの調子はいかがですか？
口の調子です。
よく動いていますか？
口だけではなく、舌は？ほっぺたの筋肉は？
動きがにぶければ、動かしましょう！
とにかく、動かすのです。
筋肉体操です。
マラソンランナーが、準備体操なしで走り出すことはないでしょう。
通訳の現場は、まるで喋りのマラソンのようです。
とにかく、ずっとしゃべっています。
準備運動なしで、走り続けることは、かなり危険です。
いつか、失速します。
マラソンランナーも、走れば良いというものではありません。
つまり通訳の方にとって、とにかく喋れば良い！というものではありません。
準備運動なく、喋りすぎて、のどが痛くなって、声が枯れて、咳き込んで、、、
と疲弊して、やっと一日を終え、明日も続きの現場がある。
こうなったら、つらいです。
準備運動すれば、じょうずに筋肉と付き合うことができれば、
仕事現場で、声が出ないなどの余計なストレスで悩まされることはありません。