Twitter 補足 · 2020/05/25
【４０３】 至れり尽くせり、痛しかゆしは致し方ない。 至れり尽くせりのツ、痛し～のシ、致し～のシ 【４０４】 一面識でいちゃつく、一目散。 一面識のシ、いちゃつくのツ、一目散のク
Twitter 補足 · 2020/05/23
【３９９】 イシモチが遺失物とは異質。 遺失物のシ、異質のシ。 【４００】 意地汚い、いけすかないと幾久しく。 意地汚いのキ、いけすかないのス、幾久しくのヒ・シ
滑舌磨きたいプロ通訳者 · 2020/05/22
緊急事態宣言が徐々に解除されたことで、新年度からストップになっていた案件が動き出し、リアルでの通訳の機会も戻ってくるかも！という状況になりつつあるとの情報も。 今後は「リモート」と「リアル」と両方の対応が求められていくのでしょうね。...
Twitter 補足 · 2020/05/22
【３９７】 幾多の戦で勇ましく意識改革して育英資金を貯めた。 幾多のク、戦のク、勇ましくのシ、意識改革のシ、～してのシ、資金のシ 【３９８】 異国風の遺作展は医師会が石工に依頼したもの。 異国のク、遺作のク、医師会のシ、石工のシ
滑舌磨きたいプロ通訳者 · 2020/05/20
江戸の言葉がキレ良く聞こえるのは、江戸っ子がせっかちで早口だったからという説もあるとか、ないとか。 東京の言葉は、とかく短く発音されるため、自然と「母音が無声化」しやすいという説も。 「母音の無声化」とは、簡単に言うと、か行、さ行、た行、は行、ぱ行にはさまれた「i」「u」を、母音をはっきり言わずに、子音だけで発音することです。...
滑舌磨きたいプロ通訳者 · 2018/05/24
すでに現場で活躍するプロ通訳者の悩みのひとつに「息つぎ」の音があります。 明らかに、言葉と言葉の間に、息を吸う音が入ります。 現場に入っているときは、通訳に必死に集中しているので自分では気づかないこと。 でも、練習の時に録音したものを聞いて、すごい息継ぎの音！...
滑舌磨きたいプロ通訳者 · 2017/12/20
通訳者にとって「訳」と「日本語の滑舌」は両輪です、待ったなしの現場だからこそ、日頃からの鍛錬が必要です。滑舌磨いて、クライントに喜ばれるスキルを身に付けましょう。レッスンでは明日の現場で役に立つスキルを伝授していきます。
滑舌磨きたいプロ通訳者 · 2017/12/06
オンラインのみの講座を始めます！ 2018年1月よりスタート。 受講対象者 / プロ通訳者、またはプロ通訳を目指し勉強中の方 開催日時 / 1月7日 ,21日, 2月4日, 18日, 3月4日, 18日（全6回） 18:30～19:30までの60分間（日本時間) 9:30～10:30（イギリス時間） 内容、受講料などについては【通訳者のための滑舌レッスン】のページを ごらんください。